Directeur, Services administratifs /
Director, Administrative Services /
Canadian Human Rights tribunal /
Tribunal canadien des droits de la personne
Ottawa, ON K1A 1J4 / Ottawa (Ontario) K1A 1J4
Telephone / Téléphone 613-995-1707
Facsimile / Télécopieur 613-995-3484
teletypewriter / téléimprimeur 613-563-6460
Government of Canada / Gouvernement du Canada
Dear Mr. Fournier,
As you are aware, I had previously asked for the entire contents of Tab 17 and 19 of Warman vs. Beaumont Tribunal Hearing which took place between December 11 – 13, 2006.
In the recorded transcript on December 12, Richard Warman indirectly referred to the enclosed document which I was able to secure from persons associated with the respondent’s representative in the case, Mr. Paul Fromm, who kept a copy of it for his own personal records.
The document was presented and discussed during the Tribunal Hearing. I have provided the relevant portion of the transcript below for your review. It is my understanding that this document was placed in Tab 17 (page 123, line 6) and later referred to by Mr. Warman as “this document” on page 123 line 12.
When I requested to see the entire contents of Tab 17 (and Tab 19), you provided me with a very similar 2 page document, but it was not the exact document referred to on page 123, line 12 since the one you provided to me did not have the “Welcome Jadewarr” text near the top right of the page.
From my understanding, there was never a motion to remove this document from the official record.
Can you please provide an explanation as to why this document was not provided to me as part of my request?
1 All rise. Please be seated.
2 THE CHAIRPERSON: Yes.
3 MR. VIGNA: Mr. Warman, under the
4 same oath as this morning, we had left off at tab 12.
5 I believe we had finished speaking about tab 12 and
6 we’re going to jump to tab 17.
7 The same questions: Do you recognize
8 the document? If so, why did you print it, where did
9 you get it, and then we’ll file it and continue on.
10 Do you recognize the document?
11 MR. WARMAN: Sorry, Mr. Chair, if I
13 be able to identify, and the pages 2 and 3 of that are
14 about to come up in another exhibit. So I just think
15 there’s a bit of — if we could just skip to tab 19 I
16 think is the next one. (Source)